Narrativas de si na produção de significados : O Relato de Imigrantes na aprendizagem do português como língua de Acolhimento

Abstract

Este estudo tem como objetivo analisar qualitativamente a produção de significados durante a transição cultural de migrantes internacionais inseridos em contextos de aprendizagem no Brasil. Perseguições étnicas e raciais, instabilidade política e desastres socioambientais desencadearam o recente fluxo migratório mundial, aumentando o número de migrantes para o Brasil. O domínio da língua e o conhecimento da cultura local são instrumentos fundamentais ao desenvolvimento psicossocial e para uma integração político-econômica efetiva do imigrante. A inserção em uma nova cultura desencadeia processos de crise e transição, marcados por transformações e pela construção de novos significados por meio de convencionalizações. Este é um estudo qualitativo com quatro migrantes internacionais que participaram de uma ou duas sessões de entrevistas, dependendo da sua disponibilidade: 1) entrevista aberta semiestruturada; e 2) entrevista mediada por objetos. Dois participantes puderam participar da primeira entrevista e dois participaram das duas sessões. Todos estudaram Português como Língua de Acolhimento. Foi aplicada a análise temática reflexiva, método escolhido por fornecer um roteiro sistemático com etapas bem definidas, garantindo viabilidade e rigor à pesquisa. Os resultados foram organizados em três estudos. O primeiro enfoca os dois migrantes que participaram da primeira sessão. Os segundo e terceiro estudos dizem respeito aos dois participantes das duas sessões. Os resultados indicaram três temas centrais das experiências no processo migratório: 1) a mudança de país e a transição cultural; 2) o aprendizado do português como língua adicional; e 3) a busca por estabilidade econômica e emocional. A crescente complexidade dos fluxos migratórios contemporâneos exige investigações que avancem na compreensão da multidimensionalidade da experiência humana em transição. Há a urgência de políticas públicas que integrem a população migrante de forma abrangente e eficaz.